Mit navn er Michael Westen. Jeg var spion indtil...
Vi har en fyreseddel på dig. Du er blacklistet.
Når man bliver brændt, har man intet. Ingen kontanter, kredit eller jobhistorie.
Man sidder fast i den by, de efterlader en i.
- Hvor er jeg? - Miami.
Man tager det arbejde, man kan få.
Man er afhængig af enhver, der stadig taler til en.
En bitter ekskæreste.
Skal vi skyde dem?
En gammel ven, der sladrede om dig til FBI.
Sådan er spioner. En flok lede små kællinger.
Og familien med...
Er det din mor igen?
... hvis man er desperat.
Nogen har brug for din hjælp, Michael.
Indtil man finder ud af, hvem der brændte en,
kommer man ingen vegne.
Tidligere i Burn Notice.
De folk, der fyrede mig, skaffede snigskytten en specialriffel,
skaffede ham adgangskort til konferencelokalet
i bygningen her.
Ja, men vi ved ikke, hvad han lavede derinde.
En snigskyttepind. Jeg tror, jeg har fundet hans mål.
Vil du ind på hendes værelse, passer det godt nu.
Har du fundet noget?
- Vi havde heldet med os. - Der er nogle kendte ansigter.
Jeg tror, vi nærmer os.
Der vil ske ting, der går langt over din forstand.
Hold dig væk, ellers får det konsekvenser.
Politiet er her for at anholde din bror!
Det er en fælde. Hun vil bede snigskytten om at skyde nu.
Kan jeg nå at hente adgangskortet,
kan jeg fjerne snigskytten i tide.
Snigskytten er død, Mikey.
Nogen satte en sprængladning fast på hans dør.
Når man er spion, lærer man at leve med tanken om, at folk vil se en død.
En gammel fjende, en utilfreds ansat, en misfornøjet spion.
Er man i branchen længe nok, bliver køen temmelig lang.
- Mike? - Men at blive
- sprængt i luften er ikke noget... - Mike!
... man vænner sig til.
- Hvad? - Rør dig ikke.
Du faldt ret hårdt.
Meget hårdt, faktisk. Kom så. Rolig nu.
- Jeg tror, din bil reddede dit liv. - Det er ikke første gang.
Du var bevidstløs i 20 minutter. Jeg kom, så hurtigt jeg kunne.
Pas på hovedet.
Enten er vedkommende meget interesseret i opbevaringsbokse,
eller også får du snart besøg.
Tag sikkerhedsselen på, Mikey.
Sam.
Nu kommer det.
- Ro på. Er du uskadt? - Ja.
- Jeg er ked af det med bilen. - Ja, jeg... Jeg har arbejdet meget på den.
Nu er den ret nem at genkende.
Ja, jeg skal bare lige bruge et sekund til at sørge over den.
Burde vi ikke se at komme herfra? Jeg mener...
- Burde du ikke på skadestuen? - Vi skal videre.
Når man bliver jaget, er paranoia uundgåeligt.
Passer man ikke på, udvikler det sig til kold frygt.
Med rette træning kan man udvikle hyperbevidsthed om ens omgivelser.
Ikke altid behageligt, men yderst praktisk.
- Du er lidt usikker på benene. - Jeg har det fint.
Hvem tror du var i de biler?
Det var sikkert Carlas folk.
Jeg gætter på, at hun skal tale med mig.
- Hun fik Nate anholdt. - Mener du det?
Min mor ringede lige før, jeg talte med dig.
Vent.
At kunne skelne mellem forskellige former for mistænkelig adfærd
er afgørende for en agent.
- Overvågning? - Ikke overvågning, Sam.
Nogen, der foretager overvågning,
ser anderledes ud end en, der prøver at begå selvmord.
Lad mig... Lad mig nu gøre det.
Lad os begynde med dit navn. Hvad hedder du?
- Kenny. - Kenny.
Fortæller du mig, hvorfor du ville begå selvmord?
Det er min søn, Jack. Han har brug for pengene. Jeg...
Glem det, okay?
Mike, vi skal videre. Jeg ved ikke, hvor længe...
Et minut.
Jeg er nødt til at gå nu. Klarer du dig?
Du klarer dig ikke.
- Hvad er der med ham? - Han holder udkig efter nogle venner.
Hvem er du? Jeg forstår det ikke.
Jeg er en, der måske kan hjælpe dig med dit problem.
Du ser selv ud til at have været igennem en vridemaskine.
Fortæl mig om din søn Jack.
Han er seks år. Han har en medfødt hjertefejl.
Det bliver værre. Måske overlever han ikke.
Hvordan hjælper det ham, at du bliver ramt af en bus?
Et behandlingscenter i Arizona kan måske hjælpe ham,
men jeg har ikke råd. For nogle måneder siden
- tabte jeg alle pengene i et fupnummer. - Fupnummer?
En kvinde på apoteket fortalte, at hendes barn havde fejlet det samme,
men han blev helbredt.
250.000 dollars senere så det ud til at virke,
indtil lægen forsvandt, og pillerne viste sig at være amfetamin
blandet med smertestillende. Det gjorde Jack mere syg.
Så jeg...
Jeg lagde en besked til barnepigen
og gik ud for at skaffe penge.
Lige fra første træningsdag
får man besked på ikke at lade sig påvirke følelsesmæssigt.
Men det sker en gang imellem, og man kan ikke gøre noget.
Fortæl alt, hvad du ved om de folk, der er indblandet i det her.
Jeg sørger for, du får pengene igen.
Igen? Seriøst? Hvordan?
Med de nødvendige midler.
KENNY KLIENTEN
- Det er vanvittigt. - Jeg har lovet det.
Det er uansvarligt.
Du får manden til at håbe. Og du var tæt på at blive dræbt.
Du bliver overvåget. Din bror er i fængsel.
Du har rigeligt at se til. En fyr går ud foran en bus...
Det var ikke min skyld, Sam.
Du var på udkig. Jeg kender dig.
Det kunne have været hvem som helst.
Jeg er udbrændt.
Alt, hvad jeg kan gøre lige nu, er at hjælpe ham.
Jeg forstår det godt, Mike.
Se. Der har vi jo overvågningsbilen, præcis som jeg sagde. Kom.
- Mike, kom nu. - Jeg løber ikke min vej.
Nej, du skal ikke...
Men jo.
Vil I anholde mig? Lad mig hjælpe.
Du er nødt til at låse døren op.
Skub. Sådan, ja. Tumpe.
- Michael. - Carla, nyt kontor. Flot.
- Hvad fanden var det, der skete i dag? - Spørger du mig?
Så vidt jeg ved, fik du min bror sat i fængsel,
du jagtede mig halvvejs igennem Miami,
- og jeg fik nær blæst knoppen af. - Det var ikke os.
Ikke det? Din snigskytte blev udsat for det samme.
- Hvordan gik det med snigmordet? - Opgaven blev kompromitteret.
Hvilket er grunden til, du sidder på et kontor med to mænd og en pose chips.
- Hvorfor er jeg her? - Du fik besked på at blande dig udenom.
Du troede tydeligvis ikke, at jeg ville parere ordre,
for du gjorde dig stor umage med at holde mig beskæftiget.
Vi skal vide, hvad der skete. Narrer du os...
Det er smigrende, du tror, jeg kan være så udspekuleret,
men jeg sprængte ikke mig selv i luften for jeres skyld.
Min bror skal ud af fængslet! Jeg vil have svar!
Jeg vil have mit liv tilbage.
Vi kontakter dig. Fjern ham.
Det var tydeligvis et kraftigt sprængstof.
Havde du åbnet døren mere,
havde vi skullet samle dig op i småstykker.
Kan du undersøge, hvilken form for sprængstof det er?
Ja.
Jeg beundrer dig for, at du arbejder igen allerede.
Men du var tæt på at dø i går.
Skal jeg ringe til ham: " Beklager,
"men jeg har temmelig travlt lige nu"?
Fandt du noget i lægejournalen, Sam?
Jeg sammenlignede klinikker med apoteker,
og sporet fører til en klinik i Coral Gables.
En kilde der har nok givet svindlerne navnet.
Det lyder rigtigt. Hvordan vil du gøre det?
Hvordan har din lever det?
Vi har ingen ledige tider i flere uger frem,
men du kan altid forsøge at ringe til...
Jeg har allerede ringet til samtlige klinikker i byen.
Det er leverskade, for fanden. Hvor svært kan det være?
- Naturligvis. - Vil du ikke nok prøve?
Jeg har S-M-E-R-T-E-R! Måske hjælper det her?
Nej, nej, det er virkelig ikke nødvendigt.
- Jeg skal se, om jeg kan finde en tid. - Tak.
Hold da op. Moderne sundhedspleje.
Undskyld, jeg kunne ikke undgå at høre det. Har De problemer med leveren?
- Ja, sgu. Den er færdig. - Har De hørt om apadadin?
Eksperimenterende medicin, der gjorde underværker for min far.
Folk, der svindler i medicinalbranchen, skal ligesom alfonser og pushere
beskytte deres territorier.
Hvis nye folk prøver lykken, er det som selv at bede om problemer.
- Jeg har faktisk nogle i bilen. - Jeg er villig til at prøve.
Ligesom virksomhedens advokat ordner overtrædelser af ophavsretten,
så har svindleren en håndhæver til at ordne uønsket konkurrence.
- Bare tag to tabletter... - Okay.
...hver fjerde time efter behov.
TODD HÅNDHÆVER
Her er mit nummer, hvis du har nogen spørgsmål.
- Dejligt. Mange tak. - Det var så lidt.
- Jeg værdsætter det. - Held og lykke.
- Hvad har du gang i? - Hvem fanden er du?
- Forsvind herfra. - Det er et offentligt sted.
- Vil du have problemer? - Er det et våben? Jeg tilkalder politiet.
Vil du så sælge piller til dem?
Der er allerede en på stedet.
Ro på. Hvad er problemet?
- Er I sammen? - Ja, undskyld.
Vi ville ikke genere nogen.
Der er masser af penge at score på den klinik.
Måske kan vi samarbejde? Hvad hedder du?
Som spion er den bedste tilgang ofte at blive målets ven.
- Todd. - Jeg hedder Donny. Hyggeligt at møde dig.
Jeg er venstrehåndet. Undskyld.
Visse situationer kræver dog en anderledes tilgang.
Behændigt. Det kan jeg lide.
Tomme kontorbygninger er nyttige,
når man skal finde et sted at afhøre nogen.
Ingen lægger mærke til folk, der kommer og går,
og gulvene er normalt lydisolerede.
Det var en slags galleri. Min kammerat er vicevært.
De vil ombygge det om et par måneder, men lige nu
- har vi stedet for os selv. - Det er perfekt, Sam.
- Din kammerat er ved at vågne. - Vent her. Jeg kommer straks.
At sikre et rum handler ikke om væggene.
En beslutsom fange kan sparke igennem gipsplader,
men han kan ikke bide igennem tremmer af stål eller fjerne skruer med fingrene.
Men det kunne være sjovt at se ham prøve.
Er du sikker på det med behandlingen i Arizona?
Så sikker, som jeg nu engang kan være.
Du kan godt arrangere det.
Hvad?
- Har du fået pengene igen? Seriøst? - Ikke endnu.
Men det gør jeg.
Jeg sætter pris på, at du prøver,
men jeg tror ikke, du ved, hvad du er oppe imod.
Ring til klinikken,
få Jack skrevet op og køb flybilletter.
Okay.
Jeg har bare en masse ting, jeg skal ordne. Hvor skal Jack være?
Jeg kender en, der kan passe ham.
Har du en opgave?
Hvad med din bror, der sidder i en fængselscelle?
- Jeg ordner det. - Ja? Du var tæt på at blive slået ihjel.
Jeg ordner det. Vil du godt gøre mig den tjeneste?
Hej, søde!
Hvad siger du til at finde nogle legesager, som vi kan lege med?
- Kunne du tænke dig det? - Hvad for nogle legesager?
Michaels gamle legesager.
De fleste er sprængt i stykker eller pillet fra hinanden.
Men vi kan nok godt finde et par stykker, der dur. Vil du med? Kom.
Dygtig dreng.
Jeg har den. Tak.
Hvad er det, jeg skal her?
Nogen ville sprænge mig i luften. Det skal ikke ske her.
Jeg skulle mødes med Campbell.
Jeg har lidt for meget om ørerne, Fi. Vil du ikke nok?
Hvad vil du?
I har en fin lille fidus kørende.
- Vi vil med. - Venter du på en jobansøgning?
Du er god.
Du er sjov, Todd. Jobansøgning.
Nej.
Du ved, hvordan det er, når man flytter til et nyt sted.
Man undersøger tingene, lærer konkurrenterne at kende,
forretningsmiljøet. Så,
fortæl mig om jeres lille forretning. Begynd med dine kolleger.
Forsvind. Jeg har ikke noget at sige.
Ikke? Det var skuffende.
Inden for afhøring findes et begreb: "Hvad der opfattes som vold, er vold."
Han skal ikke skrige. Han skal stille spørgsmål.
For eksempel: "Hvad vil han gøre med den kniv?"
Du vil da ikke skuffe mig, vel?
Det gør ondt. Lige så meget som det her.
For eksempel. "Hvis han gør sådan mod sig selv, hvad gør han så mod mig?"
Det er en skarp kniv.
Frem for alt skal han spørge: "Hvordan får jeg ham til at stoppe?"
Hvad er det, du vil? Stop!
- Jeg vil bare høre om jeres forretning. - Der er intet at fortælle.
Jeg arbejdede med en fyr, der havde et medicinfupnummer,
men de skulle bruge en stærk mand, så jeg kom med. Det er det hele.
Fortæl mig om ham.
Mike, jeg tror, vi har fat i noget.
En fyr, der hedder Philip, der holder til på baren Teezies i South Beach.
- Godt gået, Sam. - Tak, jeg skal have købt plastre.
Næsten at blive dræbt ryster en, uanset hvor megen erfaring man har.
Nærdødsoplevelser er som snefnug: Helt unikke og iskolde.
Kenny, det er Michael. Jeg må tale med dig i morgen.
Jeg skal bruge lidt hjælp til at finde en person.
Når du ser ham, så udpeger du ham for mig, okay?
- Ja. - Tag det roligt.
Den fyr solgte falsk medicin til mit barn.
Det ved jeg godt. Træk vejret.
- Der er han. - Hvem? Ham med...
Kenny!
Hallo!
Hallo, du lede satan!
PHILIP FALSK LÆGE
Hvordan føles det, hvad?
Kan du lide det? Har du brug for medicin?
Vil du slå ham ihjel, eller skal jeg løse dit problem?
Lad være med at svare. Gå tilbage til bilen.
Af sted.
- Aldrig. - Er du sikker?
Ja!
Jeg ved ikke, hvem de er. Fyren sagde, han ville være med i fidusen.
Og du fortalte, hvor de kunne finde mig.
Hvad fanden tænkte du på?
Han havde en kniv.
Tror du, jeg vil skæres i for at holde dit navn ude af det?
Jeg havde ikke noget valg!
De var sammen med Kenny, ham med den lille dreng.
Ved du noget om det?
Måske prøvede de også at narre ham. Jeg aner det ikke!
- Kan de være strissere? - Det er de ikke. Det ved jeg.
- Fortalte du om... - Nej, selvfølgelig ikke.
Og du holder kæft, for den kælling dræber os på et sekund.
Tro mig. Jeg har set, hvad hun kan gøre.
Hun er en større trussel end de fyre,
hvem de så end er.
Vi har vist endelig fundet noget, vi kan bruge.
Der er en chef. Hun lyder som en hård nyser.
Godt, jeg kommer straks. Det er tid til at lege: "Hvem taler først?"
Er du sikker? Jeg bryder mig ikke om den slags.
Mike?
Godt så.
Fortæl os nu bare, hvem du er, hvad du vil.
- Vi kan finde en løsning. - Vil du med i fidusen?
Du kommer med i det. Det er gode penge. Hvad vil du have?
Jeg har fem tusind i kontanter derhjemme.
- Det... - Hold kæft!
Forhørsteknikken "Hvem taler først?"
Opstod ved, at man førte to fanger med bind for øjnene op i en helikopter
og smed den ene ud for at få den anden til at tale.
Kors!
Når man ikke har adgang til en helikopter, kan en høj bygning bruges.
Hvad vil du?
Vi skal have en lille snak.
Den ene af jer fortæller mig om jeres chef.
Og den anden ryger ud af vinduet.
Du holder kæft.
- Jo, men... - Hold kæft!
Hvem har lyst til at snakke?
Dig?
Hvad med dig?
Godt. Sidste chance for at melde sig frivilligt.
Slet ingen?
Godt. Ælle, bælle,
mig fortælle.
Man ønsker selvfølgelig ikke at slå nogen ihjel.
Man skal ikke bruge andet end skriget.
Rachel! Hun hedder Rachel! Chefen hedder Rachel!
Åh gud. Du... Todd...
Todd er væk, Philip. Todd har forladt bygningen.
- Fortæl mig om Rachel. - Jeg havde gang i et fupnummer.
I Fort Lauderdale. Der fandt hun mig.
- Koncentrer dig. - Hun kender klinikker over hele byen.
- Hvad er det, du vil? - Du skal ringe til hende.
Aftale et møde.
Sig, at du har mødt nogle folk, som du synes, hun bør møde.
Er du med? Godt.
Jeg har udfyldt papirerne for at få ham med i ordningen,
men de beder om...
- Du skal nok få pengene. - Okay.
- Hvordan? - Jeg har et møde med Rachel senere.
Mike får hende intereseret i en ny fidus, som vi kan give til politiet.
Du afpresser hende, og hun hoster op med pengene.
- Hallo. - Hallo, Michael.
Der holder en bil ude på gaden og venter på dig.
Jeg har tilsyneladende et møde.
Gå bare, jeg skal nok ordne det.
Det sker hele tiden.
Når det passer dig.
Nu kan man købe den slags på apoteket.
Du er vel bare gammeldags. Vi har en ny opgave til dig.
Har I? Sidst vi talte sammen,
følte jeg, at jeg ikke just var månedens medarbejder.
- Hvad er der sket? - Jeg tror, du vil kunne lide opgaven.
Du skal finde den, der forsøgte at dræbe dig.
Ligesom den ledende efterforsker.
- Noget i den stil. - Og hvis det ikke fungerer,
håber du, at de vil prøve igen og dermed afsløre sig selv.
Sagen er, at nogen ønsker dig død. Vi skal begge to vide hvem.
Michael, vi ønsker ikke at miste vores nye agent,
og jeg formoder, at du ikke ønsker at miste livet.
- Få min bror ud af fængsel. - Det kan vi nemt klare.
Han bliver løsladt efter grundlovsforhøret på torsdag.
Var det det hele? For jeg har en aftale.
Ja, din lille nebengeschæft.
Hils alle de desperate tabere fra mig.
- Jeg tænkte, han trængte til selskab. - Jeg er ikke vant til at passe børn.
Skal jeg synge eller...
Det ligger vist ikke til dig at være Mary Poppins.
Bare vær dig selv. Vær naturlig.
Hej.
- Vil du lege med soldater? - Okay.
Min soldat har en M2 Browning kaliber.50.
Den har bælteammunition, så den er svær at skjule, men den skyder godt.
Jeg tror, han skyder heroppefra.
Lad mig se din mand.
Okay.
Din soldat har en Mark 2 granat.
Kort rækkevidde. Han skal bruge et rigtig godt skjulested.
I potteskjuleren.
Lad os se, om vi kan finde mere taktisk støtte.
- Hallo. - Fi, det er mig.
Hej, Michael, hvordan gik mødet?
Fint. Jeg er officielt blevet hyret til at finde ham, der prøvede at dræbe mig.
Fi, du skal...
Ja, jeg kommer om lidt. Vi leger soldater.
Kiggert.
For de meget sikkerhedsbevidste er der intet bedre mødested
end et svømmebassin.
Selvom det skulle lykkes at skjule en mikrofon i badetøjet,
så leder klorvand elektricitet godt nok til
at kortslutte enhver aflytningsanordning.
Er du Rachel?
RACHEL TYV
Kate?
- Min kollega, Donny. - Ja. Hyggeligt at møde dig.
Philip sagde, du havde en mulig opgave. Han lød imponeret.
Vi behøver ikke at konkurrere mod hinanden.
Arbejder du mest med håbløse tilfælde?
Det er endnu mere enkelt.
De folk, vi har at gøre med, lever længe.
De tager masser af piller i resten af deres liv. Det er mange penge i det.
Vi kan samarbejde.
Hvis du finder en mulig kandidat, henviser du til os.
Finder vi nogen, der er på vej væk, er vedkommende din.
Ingen behøver at flytte sig, begge vinder.
Det lyder interessant.
Vi ønsker ikke at træde nogen over tæerne.
Vi vil bare være venner.
Okay.
Skål for venskab.
Donny, vær en skat og betal regningen.
Rachel og jeg skal lige tale sammen.
- Jeg er nysgerrig. - Ja?
Hvad er gennemsnitsalderen på dine mål?
Hovedsageligt ældre. Men der er flest penge i børnene.
Forældrene vil give hvad som helst,
uanset hvor håbløst det er, og der ligger pengene.
Når det er slut, får man ofte tak og knus, de græder,
og man tænker: " I har lige betalt for min hus på Keystone Island!"
Når man arbejder under dække, gør man sig venner med skurkene.
Men nogle gange er det umuligt.
Når det står klart, at I ikke bliver venner...
Hvem er du?
... må du løse situationen så hurtigt og ordentligt som muligt.
Nogle gange er det også umuligt.
Det må du undskylde.
Hun talte, og jeg tænkte på Jack, og jeg...
- Det skete bare. - Det er ikke din skyld.
Jeg er vred på mig selv.
Tag hjem til min mor og sørg for, at alt er i orden der.
- Hvad vil du gøre? - Det, jeg er nødt til.
- Har du fundet Rachel? - Nej. Jeg talte med FBl-vennerne,
bad dem spore hende, men hun bruger et system
fra Østeuropa til telefonen.
- Vi finder hende altså ikke. - Ikke ad den vej.
- Hvor skal du hen? - Jeg skaffer pengene.
Hvad taler du om? Rachel er ikke...
Ikke Rachel. Fra Carla, hun har før tilbudt kontanter.
Mike, du ved ikke engang, hvor hun er.
Køber jeg en flybillet væk fra Miami, finder hun mig snart.
Ro på. Vi ved begge to, at det er en dårlig ide.
Tager du imod Carlas penge, har hun kløerne i dig.
Hvad skal jeg ellers gøre? Jeg lovede at skaffe pengene.
- Der er ingen anden løsning! - Jeg vil også redde ham,
men jeg lader dig ikke gøre det her.
Jeg ved, det har været hårdt. Jeg forstår godt, du er lidt oprevet.
Flyt dig, Sam.
Flyt dig.
Ikke dårligt. Du kan slå mig alt det, du vil,
men jeg bliver stående, indtil du tænker rationelt igen.
Det var alt, hvad hun sagde: "Hus på Keystone Island."
Der er mange huse. Det er en pænt kvarter,
men vi kunne jo gå fra dør til dør i en måned.
Vi har hendes nummer. Mon jeg kan narre hende frem?
Nej, hun er klog, forsigtig.
Hun følger sine instinkter. Hun holder lav profil nu.
Hvad vil du gøre, Mike?
Fi, mon din kæreste vil låne os sin ambulance i morgen?
Han har en ide. Jeg vidste det. Jeg vidste, han kunne gøre det.
Han slår mig et par gange, og så får han en ide.
- Vil du spørge ham, Fi? - Michael.
- Beder jeg ham en gang til... - Det er ikke for min skyld.
At bruge lyd til at afgøre fjendens position
er en meget gammel krigsteknik,
uanset om man lægger øret til jorden eller finder en ubåd med sonar.
Kan man få fjenden i røret, åbner det for helt nye muligheder.
Forbind mobiltelefonen med en forstærker i en computer, der kan analysere lyd,
så har man et stærkt våben, hvis man forstår at bruge det.
- Jeg tror, vi er klar. - Det tror jeg også.
Så kører vi.
CAMPBELL FIONAS KÆRESTE
Fiona, vi skal tale sammen.
Ja, når Michael ringer, kører du ned ad gaden med sirenen tændt.
Vi bruger lyden til...
Ja, det ved jeg godt. Det var ikke det, jeg mente.
Fiona, du er en fantastisk kvinde.
Du er spændende og lidenskabelig.
- Men jeg kan ikke klare det her. - Campbell...
Du og Mike, jeg ved, I har været sammen før.
Men han er din kæreste, ikke jeg.
Nej, du er...
Nej, jeg er en fyr, du boller med, og som du låner ambulancer af.
Han er den vigtigste i dit liv.
Det er ham, ikke? Det er helt i orden.
Jeg ved, at du altid svarer, når han ringer.
CAMPBELL FIONAS EKSKÆRESTE
Så er det nu, Fiona.
At lede en operation er som poker.
Ideelt set har man gode kort, som man forstår at udnytte.
Men når kortene er dårlige, er man nødt til at kunne bluffe.
- Hallo? - Rachel, det er Donny.
- Hvad vil du? - Du gjorde min chef
temmelig vred i går.
Hun bad mig ringe med et nyt tilbud.
Et nyt tilbud?
Ja, du giver os $250.000 og forsvinder fra Miami.
Du vil have en kvart million dollars, ellers hvad?
Kommer din lille kæreste så efter mig igen?
Jeg tager chancen.
Grin du bare.
Der er en ambulance på vej ned ad din vej, Rach.
Ved du, hvad den er til? Den er til dine folk,
du ved, Todd og Philip.
Vil du sige farvel til dem? Sig farvel til Rach!
- Få os ud! - Få os ud, Rachel!
Jeg tror ikke, ambulancen når frem i tide.
250.000 dollars og du forsvinder, ellers er du den næste.
Glem det, du får ingenting.
Fint nok. Vi kommer efter dig. Vi ses.
Fi, sig, at du fik det.
I moderne krigsførelse kan en mikrofon på rette sted
fortælle alt, lige fra troppebevægelser
til snigskyttens position.
Den samme grundlæggende teknologi kan også fortælle,
hvornår en ambulance kører forbi en, der taler i mobil.
Jeg fik det, Michael.
Det lyder godt. Tak, Sam.
Du ville gøre det samme for mig, Mike.
Hejsa. Se, hvem der er tilbage.
Vil du have 250.000? Det er i orden.
Det tilbud er udløbet. Hun glæder sig til at skyde dig.
Det har du ikke lyst til.
Spild ikke tiden. Når hun først bliver sådan her...
Så længe du er her i området, har vi et problem.
Det er nemmere sådan her.
Der må være en anden løsning.
- Vi kan indgå en aftale. - Den risiko kan vi ikke løbe.
Medmindre nogen er død eller i fængsel, kløer det i hende.
Godt, vent. Vent!
- Hvad, hvis jeg kommer i fængsel? - Fængsel?
Tænk over det. Så er jeg af vejen.
Der er en halv million dollars her i huset. Det er jeres.
Se ikke på mig. Hun er chefen.
- Det er nemmere på den måde. - Ja, men det er noget rod.
Vi skal gøre væggen ren. Vi kunne godt bruge pengene.
Fint nok.
- Ring. - Penge.
Ring først.
Du tror, vi ikke kan skyde dig, efter vi ringer til politiet.
Hun er kvik, det er helt sikkert.
De ligger i skabet bag ved spiritussen.
Politiet, tak. Jeg vil gerne anmelde en forbrydelse.
Ja, jeg venter.
Og denne gang skal tilståelsen være overbevisende.
For den dag du kommer ud af fængslet...
Er det virkelig alt sammen til Jack?
Der er lidt mere, end behandlingen koster.
Brug resten på en uddannelsesopsparing.
- Hvad skete der med... - Rachel?
Hun tilstod en lang række fupnumre.
Hun er væk i lang tid.
Politiet fandt Todd og Philip svinebundet bag politistationen.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Jeg er glad for, jeg kunne hjælpe.
Vil du også takke din ven? Jack snakker hele tiden om hende.
Han tegnede den her.
Det er jer to sammen.
Hils og sig tak.
- Du finder en ny kæreste. - Ikke som Campbell.
Han var sød, lækker. Han havde andre imponerende kvaliteter.
Det gør mig ondt.
- Gør det? - Jeg vil have, du er glad.
Jeg fik den kemiske analyse på eksplosionen tilbage.
Formet ladning, professionelt, men
de kunne ikke gå ud af fordøren bagefter.
- Gik de ud fra balkonen... - Jeg kan tjekke kameraerne
i forretningerne langs med floden.
Vil du virkelig gøre det? Finde dem?
Det er forsøget værd. Min fjendes fjende kunne være min ven.
Det er fra Jack.
Endnu engang tak, Fi.
Dav, Michael.
Carla.
- Du er her. - Jeg tog mig en yoghurt.
Jeg håber ikke, det gør noget.
Sjovt. Jeg forgiftede dem i tilfælde af, at du kom.
Ikke engang du er så dygtig.
Men en lille del af dig spekulerer på, om det er sandt.
Du har købt en ny dør. Har du held med at finde bombemanden?
Nej, anordningen var rent amatørarbejde.
Vi hyrede dig, fordi du er så god til at lyve.
Vi kan vel ikke tillade os at brokke os, når du lyver for os.
Men du skal vide,
at jeg forventer resultater på den ene eller anden måde. Forstået?
- Ja. - Godt.
Løber du dine egne ærinder? Det ligner dig ikke.
Exceptionelle begivenheder kræver exceptionelle midler.
Når man har tilbragt lang tid nok som agent,
og man kommer sig over et strej med døden,
så handler det ikke om en psykologaftale
eller en uge på Hawaii. Det handler om at have et mål,
uanset om man jager nogen eller kæmper mod nogen.
Danish